|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：No other alien land in all the world has such a deep, strong charm for me but that one; no other land could be so longingly and beseechingly haunt me ; sleeping and walking, through half a life time, as that one has done. Other things leave me away, but it abides.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
No other alien land in all the world has such a deep, strong charm for me but that one; no other land could be so longingly and beseechingly haunt me ; sleeping and walking, through half a life time, as that one has done. Other things leave me away, but it abides.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
沒有在世界上所有其他的異鄉有這麼深，我強烈的魅力，但沒有其他的土地可以是如此渴望和懇求困擾著我，睡覺和行走，通過半年的續航時間，因為人做過。其他的事情離我而去，但它遵守。
|
|
2013-05-23 12:23:18
沒有其他外國人在所有土地的世界已深,這種強烈的魅力,但我一個;沒有其他土地,可以起和手困擾著我,睡覺和步行,一半的時間,生命的,一個已完成。 其他事項外離開我走,但它遵守。
|
|
2013-05-23 12:24:58
其他外籍人土地在所有世界沒有這樣深刻，強的魅力為我，而是那一個; 其他土地不能那麼渴望地是和懇求地困擾我; 睡覺和走，通過一半生活
|
|
2013-05-23 12:26:38
在世界上所有的其他沒有外星人土地已深沉的、 強烈的魅力我，但那只 ；沒有其他土地可如此熱切和傷心困擾著我 ；睡眠和走路，通過半一輩子的時間，作為一個做了。其他東西離我遠走，但它遵守。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
