|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The need for interest rate liberalisation is widely recognised inside and outside China. Freeing up deposit rates and abandoning the fixed spread between deposit and loan rates would result in better returns for depositors and encourage banks to sharpen their lending practices. The big banks have resisted this fiercely是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The need for interest rate liberalisation is widely recognised inside and outside China. Freeing up deposit rates and abandoning the fixed spread between deposit and loan rates would result in better returns for depositors and encourage banks to sharpen their lending practices. The big banks have resisted this fiercely
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
利率自由化的需要，是中国内部和外部的广泛认可。腾出存款利率和放弃之间的存款和贷款利率的固定利差，会导致在为储户提供更好的回报，并鼓励银行提高他们的借贷行为。大银行抵制这种激烈的，因为它会减少利润分成。因此，政府巧妙地采取了一小步，当它最近降息 - 释放银行提供存款利率略高于基准利率高，认为这将使降息存户更可口。
|
|
2013-05-23 12:23:18
需要的利率自由化是得到广泛承认中国内部和外部。 释放存款率和放弃之间的固定存款和贷款率将导致更好的回报为存款者和鼓励银行提高其贷款的办法。 大银行有抵抗这种激烈将减少利润。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国内外广泛认同利率自由化的需要。释放的存款利率和存贷款利率之间放弃固定的蔓延将导致更好的回报的存户和鼓励银行提高其贷款的做法。大银行有抵制这激烈，那会减少利润。因此，当它削减利率最近 — — 银行存款利率略高于基准利率，辩称这会使降息更可口向存
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
