|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Records of the inspections should be carried on board the ship, or may be computer-based. In cases where the inspections and maintenance are carried out by trained service technicians other than the ship's crew, inspection reports should be provided at the completion of the testing.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Records of the inspections should be carried on board the ship, or may be computer-based. In cases where the inspections and maintenance are carried out by trained service technicians other than the ship's crew, inspection reports should be provided at the completion of the testing.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
应在船上进行检查的记录，或可能以计算机为基础。在训练有素的技术服务人员比其他船舶的船员进行检查和维护的情况下，应提供检验报告，在完成测试。
|
|
2013-05-23 12:23:18
记录的核查工作应该继续进行的船舶,或可能是基于计算机的。 在情况下,检查和维护是由经过培训的维修技术人员以外的其他船舶的船员,检查报告应在完成的测试。
|
|
2013-05-23 12:24:58
检查的纪录应该是继续的板船或者也许是计算机为主的。 在检查和维护由训练的服务技术员执行除船的乘员组之外处，应该提供检查报告在测试的完成。
|
|
2013-05-23 12:26:38
检查记录应船，或可能是基于计算机的。在那里的检查和维护由进行非该船舶的船员培训的服务技术人员的情况下，应在测试完成时提供检验报告。
|
|
2013-05-23 12:28:18
检验的记录应该被运载在船上，或可能是以计算机为基础的。在检验和维护除了船的工作人员被训练的服务技师执行的案例中，检验报告应该在测试的完成被提供。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
