|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Certain maintenance procedures and inspections may be performed by competent crew members who have completed an advanced fire-fighting training course, while others should be performed by persons specially trained in the maintenance of such systems. The onboard maintenance plan should indicate which parts of the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Certain maintenance procedures and inspections may be performed by competent crew members who have completed an advanced fire-fighting training course, while others should be performed by persons specially trained in the maintenance of such systems. The onboard maintenance plan should indicate which parts of the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
可以由主管船员已完成先进的消防培训课程，而其他国家应当在维护这种系统的专门培训的人进行一定的维修程序和检查。船上的维护计划应说明推荐的检查和维修的零件是由受过训练的人员完成。
|
|
2013-05-23 12:23:18
某些维护程序和检查可能由主管机组人员完成了一项高级消防培训课程,而将另一些人执行的特别训练的这类系统的养护。 板载维护计划应表明哪一部分的建议的检查和维护,由经过培训的人员完成。
|
|
2013-05-23 12:24:58
某些维修次序和检查也许由完成了高级消防训练课程的能干成员进行，而应该由人执行其他特别地训练在维护的这样系统。 在机上维护计划应该表明被推荐的检查的哪些部分和维护是将由训练的人员完成。
|
|
2013-05-23 12:26:38
某些维修程序和检查可由主管的机组人员已完成高级消防培训课程，而其他应由经过专门培训的这种系统维护的人。板载维护计划应说明推荐的检查和维修的哪些部分是由受过训练的人员完成。
|
|
2013-05-23 12:28:18
某些维护程序和检验可能被完成了一门高级消防的培训课程的称职的工作人员实行，而另外的应该被特别地在这样的系统的维护中被训练的人实行。随车携带的维护 计划 应该 表示 那 部分 推荐 检验 和维护的 的 是被训练的人员完成。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
