当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:可是,新破产法还只是一个法律框架,在具体的运行和操作程序上还需要相关的法律解释,其中也有一些现在看来还不完善的地方。如,它还只是一部针对企业法人的破产法,下一步要着手起草个人破产法;管理人由债务人当地法院来确定,而当地政府、企业与当地法院的关系似乎在短期内未必能完全理顺,当地法院的独立性、受理和判决的客观公正性还有待考验等等。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
可是,新破产法还只是一个法律框架,在具体的运行和操作程序上还需要相关的法律解释,其中也有一些现在看来还不完善的地方。如,它还只是一部针对企业法人的破产法,下一步要着手起草个人破产法;管理人由债务人当地法院来确定,而当地政府、企业与当地法院的关系似乎在短期内未必能完全理顺,当地法院的独立性、受理和判决的客观公正性还有待考验等等。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
However, the new bankruptcy law is only a legal framework in the specific operation and operating procedures relevant to the needs of legal interpretation, which now appears that is not perfect. For example, it is only a bankruptcy law for enterprise legal person, the next step should be made to the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
However, the new bankruptcy law is a legal framework, in particular on running and operating procedures are also related to the interpretation of the law need to be in some cases, these are now also seemed to be perfect. For example, it is only for the corporate bankruptcy law, the next step is to b
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
However, the new bankruptcy law is a legal framework, also in the running and operation of the specific procedures relevant to the needs of legal interpretation, there are also some now does also appear to be room for improvement. For example, it is just a corporate bankruptcy law, the next step to
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭