|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：whichever is longer, where such defect occurs under proper usage and is due to the Supplier’s faulty design, inadequate or faulty materials or workmanship, the Supplier’s erroneous instructions or any breach by the Supplier of any provision of these Conditions. Any replacement goods shall be subject to the same obligat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
whichever is longer, where such defect occurs under proper usage and is due to the Supplier’s faulty design, inadequate or faulty materials or workmanship, the Supplier’s erroneous instructions or any breach by the Supplier of any provision of these Conditions. Any replacement goods shall be subject to the same obligat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
以较长时间为准，在正确使用下等缺陷发生，是由于供应商的设计错误，不足或故障的材料或工艺，供应商的错误指令，或任何违反这些条件的任何规定的供应商。任何替代品，应受到同样的义务，这相当于其交付或通过测试的日期从第8条（如有）为准SG确定适当后退款或更换。
|
|
2013-05-23 12:23:18
以先到者为准更长一些,这种缺陷发生在正确的使用方法,是因为供应商的设计错误、不足或故障材料或工艺缺陷,供应商的错误说明或任何违反任何规定的供应商的这些条件。 更换的货物应在同一规定的义务这一条款8相等的期限从日期交付货物或通过检测(如果有的话)所确定的为准SG后适当退款或更换。
|
|
2013-05-23 12:24:58
哪些是更长的，这样瑕疵发生在适当的用法之下并且归结于供应商的有毛病的设计、不充分或有毛病的材料或者手艺、供应商的错误指示或者所有突破口由这些情况的地方任何供应的供应商。 所有替换物品将是受在这个条目开始的同一义务支配8一个等效期间从他们的交付日期或通过测试(若有的话)哪些作为坚定由SG在退款或替换以后是适当的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
两者以较长的时间，凡上述缺陷下正确使用可能会发生，而是由于供应商的故障设计、 不足或故障材料或工艺，对供应商的错误说明或由这些条件中的任何规定的供应商因违背任何。任何更换货品须载此子句 8 等效期从其交付或通过测试的日期 （如果有） 的同一义务所确定的 SG 准是适当后退款或更换。
|
|
2013-05-23 12:28:18
无论哪个是更长，其中这样的缺陷在正确使用下发生和由于供应商的有错误的设计，不足或者有错误的材料或工人资格，供应商的错误的指示或由这些条件的任何条款的供应商所作的任何违背。任何替代货物将取决于是从他们的发送的日期为一个对应的句号在这第 8 条中出发，或通过测试的相同的义务 ( 如果任何 ) 无论哪个如通过 SG 决定是适当的在退款或替代之后。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
