|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1.顾客在网上购物后可选择在自己方便去取货的店铺交货。之后会有一个贴有 ONLINE的黄色箱子随camion 一起到达店铺，这箱货品就是顾客通过zara.com购买的货品，在接受到后通过PDA做到货确认后上传数据，这样zara.com 就会在接收到数据后 用短信和email的方式通知过客到店铺取货。 之后顾客到店铺取货时，直接到收银台询问不用排队，找到当班经理后，由经理帮顾客通过PDA做取货交易。在其中需要验证顾客信息：订单号（由zara.com发给顾客的 短信或email ），取货人身份证（取货人和购买人可以不是同一个人） 2. 直接在网上购物后选择寄到自己家是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1.顾客在网上购物后可选择在自己方便去取货的店铺交货。之后会有一个贴有 ONLINE的黄色箱子随camion 一起到达店铺，这箱货品就是顾客通过zara.com购买的货品，在接受到后通过PDA做到货确认后上传数据，这样zara.com 就会在接收到数据后 用短信和email的方式通知过客到店铺取货。 之后顾客到店铺取货时，直接到收银台询问不用排队，找到当班经理后，由经理帮顾客通过PDA做取货交易。在其中需要验证顾客信息：订单号（由zara.com发给顾客的 短信或email ），取货人身份证（取货人和购买人可以不是同一个人） 2. 直接在网上购物后选择寄到自己家
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
1.Customer to shop on the Internet, you can choose at your own convenience shops to pick up the delivery. After a yellow box with ONLINE camion arrives with the shops, this case goods, the customer purchased by zara .COM, the goods in the shipment confirmation via PDA do you upload the data, so that
|
|
2013-05-23 12:24:58
After 1. customer on-line shopping may choose in oneself facilitates takes the goods the shop delivery.Afterwards can have one to attach ONLINE the decadent box to arrive the shop together along with camion, this box of goods are the customer through the zara.com purchase goods, after accepts makes
|
|
2013-05-23 12:26:38
1. customer shopping online can be selected at the shops of their own convenience to get delivery. Will have one posted ONLINE after the yellow box arrived with the camion shops, the box of goods are goods purchased by Zara.com customer, receive confirmation through PDA do goods after uploading the
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
