求翻译：it seems as the boat with black awning which is shaking,such as crescent moon which is gone gradually,as the cradle which is embracing by mother是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

it seems as the boat with black awning which is shaking,such as crescent moon which is gone gradually,as the cradle which is embracing by mother

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 看来，用黑色遮阳蓬船，这是摇动，如新月逐渐消失，这是由母亲拥抱的摇篮

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 它似乎作为小船用震动的黑遮篷，例如逐渐去的新月形月亮，作为由母亲拥抱的摇篮

匿名	2013-05-23 12:26:38 好像是在船上黑色遮阳棚的晃动，如已经渐渐地，作为摇篮的拥抱由母亲的新月

匿名	2013-05-23 12:28:18 似乎作为船利用震动的黑色凉篷，例如逐渐地不在的新月，作为通过母亲拥抱的摇篮

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号