|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：En rejoignant les rangs de la Légion étrangère, vous êtes sûr de connaître l'aventure au quotidien, en France métropolitaine (projections intérieures, manoeuvres, exercices) mais aussi dans les départements et territoires d'outre-mer (Guyane, Nouvelle Calédonie, Mayotte, La Réunion, Antilles... ) ou encore en opération是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
En rejoignant les rangs de la Légion étrangère, vous êtes sûr de connaître l'aventure au quotidien, en France métropolitaine (projections intérieures, manoeuvres, exercices) mais aussi dans les départements et territoires d'outre-mer (Guyane, Nouvelle Calédonie, Mayotte, La Réunion, Antilles... ) ou encore en opération
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当他加入了外籍军团，你肯定在日常生活中找到在法国本土（内部预测，军事演习，演习），而且在各部门和海外领地的冒险（圭亚那，马约特岛，新喀里多尼亚会议上，加勒比地区...）或外部操作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
通过加入外国军队的列，您是肯定知道冒险与日报，在大城市法国(内部投射、操作，锻炼)，而且在部门和国外疆土(圭亚那，新卡里多尼亚， Mayotte，团聚，安的列斯群岛… )或在外在操作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
通过加入法国外籍军团的行列，你确实要知道每一天，都市法国 （内部预测、 演习，演习） 也在部门和界海外 (圭亚那、 新喀里多尼亚、 马约特岛、 留尼汪岛、 西印度群岛 … …） 和外部操作的冒险。
|
|
2013-05-23 12:28:18
En rejoignant les rangs de la 军团 etrangere，投票的 etes sur de connaitre l'aventure au quotidien， en 法国 metropolitaine( 投影 interieures，调动， exercices)mais aussi 担 les departements et territoires d'outre-mer( Guyane， Nouvelle Caledonie，马约特， La 团圆，安的列斯群岛 ...)ou 经要求而再唱 en 操作 exterieures。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
