|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We were just advised that the receivers contacted with your good agent. We assume that you have now clear plans for the vessel discharging. In this regard, we kindly ask your good agent for the berth the vessel is discharging and estimate schedule of the discharging operation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We were just advised that the receivers contacted with your good agent. We assume that you have now clear plans for the vessel discharging. In this regard, we kindly ask your good agent for the berth the vessel is discharging and estimate schedule of the discharging operation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们只是建议，接收器与您的良好的代理联系。我们假设你现在已经清除船舶排放的计划。在这方面，我们恳请你的好代理的船只正在卸货泊位和放电操作的时间表估计。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们只是表示,接收器与您联系好代理。 我们假定您已明确的计划来履行的船只。 在这方面,我们请你良好的业务代表将该船只是履行和估计的日程安排的操作执行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们建议接收器与您的好代理接触了。 我们假设，您现在有清楚的计划为船释放。 鉴于此，我们亲切地请求您的好代理船释放和释放的操作的估计日程表的停泊处。
|
|
2013-05-23 12:26:38
只是，我们得悉接收机接触你优秀的代理商。我们假定您现在清晰的船只排放的计划。在这方面，我们恳请要求您好代理泊位船只是卸料操作的履行和估计的时间表。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们刚被建议那接收者与你的好的代理联系。我们假设你清楚现在使有关船的计划流出。就这个而言，我们亲切地向你的好的代理要求船释放的停泊处和估计释放操作的时间表。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
