|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Here was the very heart of industrial America, the center of its most lucrative and characteristic activity, the boast and pride of the richest and grandest nation ever seen on the earth ---and there was a scene so dreadfully hideous, so intolerably bleak and forlorn that it reduced the whole aspiration of man to a mac是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Here was the very heart of industrial America, the center of its most lucrative and characteristic activity, the boast and pride of the richest and grandest nation ever seen on the earth ---and there was a scene so dreadfully hideous, so intolerably bleak and forlorn that it reduced the whole aspiration of man to a mac
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是美国工业的心脏，其最有利可图和特色活动的中心，吹嘘和在地球上看到过的最富有和最隆重的民族的骄傲---有一个场面如此可怕，可怕的，所以难以忍受的凄凉渺茫的，它降低了整个人的共同愿望一个令人毛骨悚然的和令人沮丧的笑话。这里是超出计算的财富，几乎超出想象---这里是如此恶劣的人类居住，他们将有灰头土脸的一个胡同猫的种族。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这里的核心是工业美利坚合众国,该中心的最有利可图的活动和特点,吹嘘和自豪的国家出现了有史以来最富有和最隆重的地球---和有一个场面太难堪丑恶,暗淡,是不能容忍和凄凉,它减少了整个愿望的人,一个可怕和压抑笑话。 这里是财富难以计算,几乎无法想象--和在这里是人类居住,他们将有蒙羞,可恶的种族的猫巷。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这里工业美国的心脏，它的最赚钱和最典型的活动、在地球上看的最富有和最盛大的国家的吹嘘和自豪感的中心 ---并且那么令人恐惧地有场面丑陋，那么难容地荒凉和孤独它使人的整体志向降低到一个可怕和令人沮丧的笑话。 这里财富在计算之外，几乎在想像力之外--- 并且这里人的居住很恶心他们将玷污野猫种族。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是美国工业，其最有利可图，特色活动、 夸见过---地球上最丰富和最伟大国家的骄傲的中心的核心，有一个场景所以非常丑陋，所以惨遭黯淡凄凉它减少了整个一个沉默寡言和令人沮丧的笑话的人的愿望。这里是财富超越计算，几乎超出想象---与人类居住在这里是如此恶劣，他们会蒙羞的流浪猫的种族。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这是美国工业的心脏，其最有利可图和特色活动的中心，吹嘘和在地球上看到过的最富有和最隆重的民族的骄傲---有一个场面如此可怕，可怕的，所以难以忍受的凄凉渺茫的，它降低了整个人的共同愿望一个令人毛骨悚然的和令人沮丧的笑话。这里是超出计算的财富，几乎超出想象---这里是如此恶劣的人类居住，他们将有灰头土脸的一个胡同猫的种族。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
