|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：No single poem can be said to express all the things that love or death feels like,or means,but one of they joys of experiencing poetry occurs when we read a poem and want to say,"Yes that is just what it is like;I know exactly what that line means but I have never been able to express it so well."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
No single poem can be said to express all the things that love or death feels like,or means,but one of they joys of experiencing poetry occurs when we read a poem and want to say,"Yes that is just what it is like;I know exactly what that line means but I have never been able to express it so well."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
可以说，没有一个单一的诗句表达所有的东西，爱或死亡的感觉，或手段，但遇到的诗歌，他们的欢乐之一发生时，当我们读到一首诗，并希望地说，“是的，这正是它更像是;我知道究竟意味着该行，但我从来都没有能够表达得如此之好。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有一个单一首诗可以说对爱情的东西,感觉就像或死亡,或意味着,但他们的一个欢乐的经历时,会出现诗我们读一首诗,想要说的话了,他说:「“Yes(是)”,这仅仅是是什么样;我知道是什么,行的话,但我从来没有能够表达得这么好”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
没有单一诗歌可以被说表达爱的所有事情或死有感受例如，或意味着，但是之一他们经历诗的欢乐在我们阅读一首诗歌时出现和想说，”是那刚是它是相象的；我确切地知道沿着手段排成行的但是我没有能过如此好地表达
|
|
2013-05-23 12:26:38
可以说没有一首诗表达的爱的所有东西或死亡的感觉，或手段，但他们遇到了诗歌的乐趣之一发生时我们读一首诗，并且想要说，"是这就是它到底是像 ； 我知道那条线意味着什么但从未能够都表达它得这么好。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
