|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：电镀件美观，镀层有足够厚度。表面光洁均匀，不起泡，无碰伤，漏镀，起皮，脱落，生锈等缺陷。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
电镀件美观，镀层有足够厚度。表面光洁均匀，不起泡，无碰伤，漏镀，起皮，脱落，生锈等缺陷。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The plating appearance, coating with sufficient thickness. The surface is smooth and uniform, no blistering, no bumps, uncoated, from the skin, loss, rust and other defects.
|
|
2013-05-23 12:23:18
electro-plating, and aesthetically pleasing enough thickness. Surface blisters are not uniform, and no bruising nickel, leakage, rust, peeling, and defects.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The galvanization is artistic, coating has the enough thickness.Surface bright and clean even, does not bubble, not bumps into and injures, leaks plates, gets up the skin, falls off, rusts and so on the flaws.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Plating in appearance, deposit sufficient thickness. Evenly smooth surface, no froth, no scratches, leakage plating, from the skin, peeling, rust and other defects.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
