|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Buyer shall have the right to deduct from any payment the taxes chargeable to the Seller according to the related laws of P.R.China at the time of Contract execution. The Buyer shall submit the original tax receipt issued by the Chinese tax authorities to the Seller as soon as possible.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Buyer shall have the right to deduct from any payment the taxes chargeable to the Seller according to the related laws of P.R.China at the time of Contract execution. The Buyer shall submit the original tax receipt issued by the Chinese tax authorities to the Seller as soon as possible.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方有权扣除任何款项征收的税收，卖方，根据中华人民共和国相关法律法规，在合同执行的时间。买受人应当尽快发行由中国税务机关向卖方提交的原始税票。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买方有权在任何付款扣除的税项,可予徵收印花税的买卖双方根据有关法律的P.R.当时中国的合同执行。 买方应提交原始的徵税的收据的中国税务当局向卖方尽快。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方须有权扣除任何款项征收向卖方根据中华人民共和国有关法律的税收在合同执行的时间。买方须提交由中国税务机关发出向卖方尽快税务收据正本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主将有权利从任何付款扣除税应入账跟根据在合同执行时的 P.R.China 的相关法律的卖主。买主将提交尽可能很快被对于卖主的中国税当局发布的原始税收据。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
