|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All expenses involved in the said inspection by such an internationally recognized surveyor shall be borne by the Seller if any defect in quality or shortfall in quantity is found as a result of such inspection, and borne by the Buyer if any defect in quality or shortfall in quantity is not found as a result of such in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All expenses involved in the said inspection by such an internationally recognized surveyor shall be borne by the Seller if any defect in quality or shortfall in quantity is found as a result of such inspection, and borne by the Buyer if any defect in quality or shortfall in quantity is not found as a result of such in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
应当说，在这样一个国际公认的验船师检查所涉及的一切费用由出卖人承担任何质量或数量不足的缺陷，如果这种检查的结果发现，由买方承担，如有质量或短缺的缺陷作为一个这样的检查结果未发现数量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有费用在说检查的一项国际公认的验船师应由卖方承担如果有任何欠妥之处或不足的质量数量是由于找到的这种检查,并由买方承担如果有任何欠妥之处或不足的质量的数量是没有找到一个结果,这种检查。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有费用介入在前述检查由这样一位国际上被认可的测量员卖空将卖主由于这样检查，如果任何瑕疵在质量或赤字在数量被找到，并且由买家负担由于这样检查，如果任何瑕疵在质量或赤字在数量没有被找到。
|
|
2013-05-23 12:26:38
说由这种国际公认的验船师检验中所涉及的一切开支须由卖方承担，如果这种检查，结果发现质量中的任何缺陷或数量不足，如果因这类检查未找到质量中的任何缺陷或不足的数量由买方承担。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都费用涉及说由这样一个国际认可的检查员所作的检验将被卖主忍受如果在数量中在质量或不足中的任何缺陷由于这样的检验被找到，生通过买主如果在数量中在质量或不足中的任何缺陷由于这样的检验未找到。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
