求翻译：建立人才梯队建设，确定硬件设施配置，着力提升管理和技术软环境，以相应的奖惩制度为保证，促进学科发展。是什么意思？

The establishment of human resources construction to determine the configuration of hardware facilities, and efforts to enhance the management and technology of soft environment, with appropriate rewards and penalties in order to ensure and promote the discipline development.

Building a talent Echelon facilities to determine if the hardware configuration, concentrating on improving environmental management and technical software, to the reward and punishment system to ensure that, to promote multidisciplinary development.

Establishes the talented person echelon to construct, the definite hardware facility disposition, exerts oneself the promotion management and the technical soft environment, take the corresponding rewards and punishments system as the guarantee, the promotion discipline development.

Building of talent team-building, determine the hardware configuration, soft environment for investing in management and technology, with the appropriate reward and punishment system as a guarantee, to promote development.

正在翻译，请等待...