当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国的饮酒礼仪体现了对饮酒人的尊重。谁是主人,谁是客人,都有固定的座位,都有固定的敬酒次序。敬酒时要从主人开始敬,主人不敬完,别人是没有资格敬的,如果乱了次序是要受罚的。而敬酒一定是从最尊贵的客人开始敬起,敬酒时酒杯要满,表示的也是对被敬酒人的尊重。晚辈对长辈、下级对上级敬酒要主动敬酒,而且讲究的是先干为敬。而行酒令、划拳等饮酒礼仪,也是为了让饮酒人喝的更尽兴而应运而生的。显然,中国酒文化深深的受中国尊卑长幼传统文化的影响,在饮酒过程中把对饮酒人的尊重摆在首要位置。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国的饮酒礼仪体现了对饮酒人的尊重。谁是主人,谁是客人,都有固定的座位,都有固定的敬酒次序。敬酒时要从主人开始敬,主人不敬完,别人是没有资格敬的,如果乱了次序是要受罚的。而敬酒一定是从最尊贵的客人开始敬起,敬酒时酒杯要满,表示的也是对被敬酒人的尊重。晚辈对长辈、下级对上级敬酒要主动敬酒,而且讲究的是先干为敬。而行酒令、划拳等饮酒礼仪,也是为了让饮酒人喝的更尽兴而应运而生的。显然,中国酒文化深深的受中国尊卑长幼传统文化的影响,在饮酒过程中把对饮酒人的尊重摆在首要位置。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
China's drinking etiquette reflects the respect for the person to drink. Who will be the master, who is a guest, and has fixed seating, the toast has a fixed order. When you toast you want to start from its owner, the owner and the disrespect, others are not qualified teachers, and if the order is t
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
China drank wine the etiquette to manifest to has drunk wine human's respect.Who is a master, who is a visitor, all has the fixed seat, all has fixedly proposes a toast the order.Proposes a toast when must start the respect from the master, the master disrespects, others do not have the qualificatio
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chinese drinking etiquette reflects on drinking people's respect. Who is the master, who is the guest, have fixed seats, a fixed order of toast. Toast from the host you want to begin King, master disrespect, and others are not qualified to worship, if you messed up the order is to be punished. Toast
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭