|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Shopping is a way of putting together your identity,” laments “Nobrow” author John Seabrook. And the “homogenized taste” of today’s Old Navy and Ikea shoppers proves, he says, that Americans either are consciously choosing to look and live alike or are determined not to notice that that is what they’re doing.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Shopping is a way of putting together your identity,” laments “Nobrow” author John Seabrook. And the “homogenized taste” of today’s Old Navy and Ikea shoppers proves, he says, that Americans either are consciously choosing to look and live alike or are determined not to notice that that is what they’re doing.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“购物是把你的身份的一种方式，”感叹“nobrow”的作者约翰·西布鲁克。和“同质化的味道”今天的老海军和宜家购物证明，他说，美国人无论是有意识地选择的外观和生活都确定没有注意到那是他们在做什么。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“购物是一种将其放在一起来您的身份”感叹“nobrow》作者约翰·西布鲁克。 和“膨化味道”,今天的老海军和宜家家居购物证明,他说,美国人则是自觉地选择,或是查找和生活都决心不注意到,这是他们要做的事情。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“购物是汇集您的身分方式”，哀叹“Nobrow”作者约翰Seabrook。 并且“使口味”今天老海军均匀，并且Ikea顾客证明，他说，美国人神志清楚地选择看和活象或被确定不注意那是什么他们做着。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"购物是一种放在一起你的身份，"感叹"Nobrow"作者约翰 · 锡布鲁克。而今天的老海军和宜家购物者的"均质品味"证明，他说，美国人要么是自觉选择到看和生活都或决定不请注意这是他们在做什么。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“购物是将你的特性综合起来的一种方法，”哀悼“Nobrow”作者约翰 Seabrook。以及今天老海军和宜家购物者的“均匀的味觉”证明，他说，美国人要么有意识地在选择一样地看和居住或被确定不要注意那是他们做的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
