|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement shall become effective on the Effective Date and shall remain valid for a period of five (5) years. Notwithstanding the above, the confidentiality obligations set forth herein shall survive any expiration or termination of this Agreement for a period of five (5) years from the date of such expiration or 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement shall become effective on the Effective Date and shall remain valid for a period of five (5) years. Notwithstanding the above, the confidentiality obligations set forth herein shall survive any expiration or termination of this Agreement for a period of five (5) years from the date of such expiration or
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这项协议将成为有效的生效日期应为五（5）年期间保持有效。除上述情况外，保密义务的规定本应生存的任何到期或终止本协议期满或终止之日起五（5）年期间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一协议的生效日期起生效,将一直有效,为期五(5)年。 尽管有上述情况,本文涉及的保密义务不受本协议到期或终止为五(5)年的日期届满或终止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议将开始有效在有效日期，并且依然是有效在五(5)年内的期间。 仍然在上面，此中被指出的机密义务将生存这个协议的所有失效或终止五(5)年的期间从这样失效或终止日期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议的有效日期起生效，为期五个 5 年应继续有效。尽管如此，本协议阐述的保密义务须生存的任何过期时间或日期起计五 5 年任期届满或终止本协议的终止。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议在有效的日期将变得有效的和在五期间将仍然是有效的 (5) 年。虽然上述，机密性义务阐明于此在五期间将幸免于任何期满或这项协议的终止 (5) 距这样的期满或终止的日期数年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
