当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:甲方提供给乙方的设计方案及文件(包括但不限于原稿、修改稿、纸质文件、电子文件及电子邮件),乙方不得向任何第三方披露;也不得通过任何途经转予第三人(包括但不限于出售、赠予、转委托加工等);是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
甲方提供给乙方的设计方案及文件(包括但不限于原稿、修改稿、纸质文件、电子文件及电子邮件),乙方不得向任何第三方披露;也不得通过任何途经转予第三人(包括但不限于出售、赠予、转委托加工等);
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Provided by Party A to B design and documentation (including but not limited to the original, revised, paper documents, electronic documents and e-mail), Party B shall not be disclosed to any third party; shall not be transferred to any via person (including but not limited to sale, gift, to delegat
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Party A shall provide Party B to the design and documentation (including, but not limited to, modify the original script, paper documents, electronic documents and e-mail, Party B shall not to disclose any 3rd-Party; nor shall it be through any via go to the first 3 people (including, but not limite
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
(But the party of the first part provides for second party's design proposal and the document including is not restricted in original manuscript, revises manuscript, paper document, electronic document and email), the second party does not have to any third party disclosure; (But also does not have
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Design and documentation of the customer provided to str (including, but not limited to original, revised, paper files, electronic files, and e-mail), party b shall not disclose to any third parties; nor by any way go to third person (including, but not limited to, sell, give, transfer processed);
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭