|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(c) is or becomes publicly available through no fault of or failure to act by the Receiving Party in breach of this Agreement; (d) is required to be disclosed in a judicial or administrative proceeding, or is otherwise requested or required to be disclosed by law or regulation, although the requirements of paragraph 4是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(c) is or becomes publicly available through no fault of or failure to act by the Receiving Party in breach of this Agreement; (d) is required to be disclosed in a judicial or administrative proceeding, or is otherwise requested or required to be disclosed by law or regulation, although the requirements of paragraph 4
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（三）违反本协议的接受方没有过错或不采取行动，通过公开;（四）须予披露在司法或行政程序，或者是另有要求或须予披露法律或法规，但本法第4款的要求应适用于之前所作出的任何披露;及（e）或已自主研制开发，未经接收方的员工，顾问或代理或违反本协议的条款参考或以任何机密信息的访问。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(c)是或成为公开提供的过错或未能采取行动的接受方在违反本协议;(d)是须予披露的司法或行政程序,或是另有要求或所须披露的法例或规例,虽然4段的规定应适用於本公佈前,正在作出任何披露;及(e)是或曾是自主开发的雇员、顾问或代理人的接受方没有违反这项协定的规定或参考或获得任何机密信息。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(c)或公开地成为可利用通过没有缺点或疏忽由接待会行动在这个协议突破口; 在一个司法或行政行动要求(d)被透露或者否则请求或者要求由法律或章程透露，虽然段4的要求在被做的所有透露之前于此将申请; 并且(e)是或由雇员、接待会的顾问或者代理独立地开发了没有对所有机要信息的侵害这协议或参考的期限或者通入。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(c) 是或成为公开可通过无故障或不作为接收方在违反本协议 ；(d) 需要披露在司法或行政程序中，或以其它方式是要求或虽然第 4 款的规定本协议适用于正在进行 ； 任何披露之前所需的法律或法规，披露(e) 是和自主研制的雇员、 顾问或代理人的接收方未违反本协议或参考或访问任何机密信息的条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
（三）违反本协议的接受方没有过错或不采取行动，通过公开;（四）须予披露在司法或行政程序，或者是另有要求或须予披露法律或法规，但本法第4款的要求应适用于之前所作出的任何披露;及（e）或已自主研制开发，未经接收方的员工，顾问或代理或违反本协议的条款参考或以任何机密信息的访问。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
