当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:vine-shoots began growing from the hold and spreading their green tendrils along the masts and spars until benches of ripe grapes hung over the ship from stem to stem.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
vine-shoots began growing from the hold and spreading their green tendrils along the masts and spars until benches of ripe grapes hung over the ship from stem to stem.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
葡萄芽开始增长,保持和传播绿色卷须沿桅杆和桅杆,直到成熟的葡萄挂在船舶干遏制长凳。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
葡萄树的幼苗从暂挂状态,并开始越来越多的绿色瞬间蔓延在门架和前翼梁的成熟葡萄红板凳从针,针对该船舶。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
藤射击开始生长从举行和传播他们的绿色卷须沿帆柱和晶石,直到成熟葡萄长凳垂悬了在船从词根到词根。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
藤枝开始从持有增长和传播其绿色卷须沿桅杆和桅杆,直到熟透的葡萄的长椅上船挂干干。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
葡萄树嫩芽开始从控制中生长,散布他们的沿着直到被悬挂的成熟的葡萄的长凳的桅杆和翼梁的绿色的 tendrils 从茎到茎的船。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅