|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The weight of the Ore shall be determined at the port of loading by draft survey performed by a mutually agreed internationally recognized independent surveyor. The Seller shall bear the cost of these operations. The surveyor shall issue a weight certificate for the weight of the Ore thus determined by draft survey and是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The weight of the Ore shall be determined at the port of loading by draft survey performed by a mutually agreed internationally recognized independent surveyor. The Seller shall bear the cost of these operations. The surveyor shall issue a weight certificate for the weight of the Ore thus determined by draft survey and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
矿石的重量应确定在港口装载1国际认可的独立测量师共同商定的执行草案调查。出卖人应当承担这些业务的成本。验船师出具了重量，从而确定了矿石的重量证书，草案调查，这个重量应在提单上显示。计算铁矿石卖方的临时发票的临时值，从而确定的重量不得使用。买受人应当有代表权将在自费这些操作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
重量的矿石的须以加载端口,进行初步的调查,通过一个独立的执业测量师相互商定国际公认。 卖方应承担的费用,这些行动。 验船师须发出的重量重量证书因此确定矿石的重量应在初步的调查中显示,这在提单。 因此应采用的重量来确定的临时值来计算的,卖方的矿石的临时发票。
|
|
2013-05-23 12:24:58
矿石的重量将是坚定的在口岸装载由一位相互同意的国际上被认可的独立测量员执行的草稿调查。 卖主将负担这些操作的费用。 测量员将发行一个重量检验合格证为草稿调查因而取决于的矿石的重量，并且这重量在提货单将显示。 因而被确定的重量将用于计算矿石的临时价值为卖主的临时发货票。 买家将需要在这些操作期间将代表的权利为了贬低它自己的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
矿石的重量须由双方商定的国际公认的独立测量师的草案调查所加载的端口。卖方须承担这些操作的成本。验船师须发出重量证明书，因此决定草案调查的矿石的重量，并须在提单上显示这个重量。因此确定的重量不得用于计算的矿石，卖方的临时发票临时值。买方须在这些行动中自费将其代表的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
矿石的重量将在被实行的草稿调查旁边在装货的港处被确定所作一名相互被同意的国际认可独立检查员。卖主将忍受这些操作的费用。检查员将发布因此被草稿调查确定的矿石的重量和这重量的重量的证书将在提货单上被显示。重量因此决定将用于计算矿石卖主的临时的发票的临时的价值。买主将有以其自己的费用在这些操作期间有待代表的权利。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
