当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:收到你的信后我终于可以放心些了,因为我希望能顺利完成你交给我的任务,不希望从中有任何的意外发生。从事财务工作久了,一个原本莽撞的人也会慢慢变得谨慎小心。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
收到你的信后我终于可以放心些了,因为我希望能顺利完成你交给我的任务,不希望从中有任何的意外发生。从事财务工作久了,一个原本莽撞的人也会慢慢变得谨慎小心。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Receipt of your letter, I can finally rest assured that some, because I hope I can complete the task you entrusted to me, do not want from any accident. Engaged in financial work for a long time, an original rash will gradually become cautious.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
After receipt of your letter I can finally rest assured that I hope that you will be able to smoothly complete the task entrusted to me, and I don't want to have any accidents. In the long, a reckless person would also slowly become prudent.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
After received your letter I finally to be possible to feel relieved, because I hoped could complete you to give my duty smoothly, did not hope had any accident occurrence.Was engaged in the finance to work has been long, rash person also could become slowly an originally discrete careful.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
When I received your letter, I can finally rest assured, because I wanted to be able to successfully complete the task you have given me, do not want to have any accidents. Engaged in financial work long, a reckless people will slowly become cautious.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭