|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：这位父亲这样做是出于对他老板的尊敬，隐含的意思就是“因为你的缘故我才惩罚我的儿子”。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
这位父亲这样做是出于对他老板的尊敬，隐含的意思就是“因为你的缘故我才惩罚我的儿子”。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The father did it out of respect for his boss, and implied that because of you I punish my son ".
|
|
2013-05-23 12:23:18
This father did it out of respect for his boss, and the respect that is implicit in the "Just because you can punish me because of my son.
|
|
2013-05-23 12:24:58
This father does this is stems from to his boss's respect, the concealment meaning is “because your reason I only then punish me the son”.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The father was out of respect for his boss, the underlying message is "only because of you I punish my son".
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
