|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in the event that the on-the-job training to BUYER’S personnel became necessary for a time period exceeding the mandays as stated under ANNEX 3 Item 3.4 above and if the excess mandays required is due to the request of BUYER, such additional ADVISORY SERVICES will be made available by SELLER at a fee to be confirmed du是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in the event that the on-the-job training to BUYER’S personnel became necessary for a time period exceeding the mandays as stated under ANNEX 3 Item 3.4 above and if the excess mandays required is due to the request of BUYER, such additional ADVISORY SERVICES will be made available by SELLER at a fee to be confirmed du
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于买方的要求，“上的”，就业培训买方人员成为1时间超过作为附件3项3.4下表示以上并且如果需要的多余的人力，在人力，期间所需的事件，这些额外的咨询服务会可提供收费将在代表团时证实，由卖方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在“事件,通过这次培训,买家的人员作业成为必要的人工日在某个时间段超过按照附件3所列项目3.4以上,如果超过人工日所需要的是由于买家的要求,这项额外的咨询服务将提供一项费用是在卖方的时间中得到确认的代表团。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在职培训对买家’ S人员变得必要超出工日的时期如陈述在附录3项目3.4之下以上情况下，并且，如果需要的剩余工日归结于买家请求，这样另外的咨询服务将由SELLER使成为可利用在将被证实的费在代表团期间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在向买方人员的在职培训成为必要超过工作日所述附件 3 项以上 3.4，并且如果所需的过剩工作日是由于买方的要求的时间段内的事件中，这种额外的咨询服务将可由卖方收取的费用，代表团的时间内确认。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果在工作的培训到买主的人员对超过 mandays 的一个时期的时期必要如陈述在附件下 3 上面的第 3.4 项和如果需要的过多的 mandays 由于买主的请求，这样其他咨询的服务将被卖主以在时间的代表团期间有待确认的一笔费用可行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
