|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：卡通，是英语“cartoon”的汉语音译。对于这个词的词源，有两种不同说法：其一是说它来自法语中的“carton”；其二是说它源自意大利语中的“cartone”。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
卡通，是英语“cartoon”的汉语音译。对于这个词的词源，有两种不同说法：其一是说它来自法语中的“carton”；其二是说它源自意大利语中的“cartone”。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Cartoon, English "cartoon" of the Chinese transliteration. For the etymology of the word, there are two different versions: One is that it comes from the French in the "carton"; second is that it originated in the Italian "cartone".
|
|
2013-05-23 12:23:18
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:24:58
The cartoon, is English “cartoon” Chinese transliterates.Regarding this word etymology, some two different views: First is said it comes from in French “carton”; Second is says its source from Italian in “cartone”.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Cartoon, is an English "cartoon" transliteration of the Chinese language. For the etymology of the word, there are two different: one is that it comes from French "carton"; the second is that it originated from Italy in the "cartone".
|
|
2013-05-23 12:28:18
Cartoon, English "cartoon" of the Chinese transliteration. For the etymology of the word, there are two different versions: One is that it comes from the French in the "carton"; second is that it originated in the Italian "cartone".
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
