求翻译：中国电脑市场已经逐步进入全面竞争的时代，各厂商逐步从服务、应用等角度强调产品的差异性以应对同质化价格竞争。联想PC部门所面临的压力可想而知，尽管这三年来他一直保持着三成左右的市场份额，但是不进则退，没了份额就意味没有了市场，面对日益残酷的竞争，保持份额已成难事，更何况在这种状态下提升份额了。是什么意思？

Chinese PC market has entered the era of full competition, manufacturers gradually from the perspective of services, applications, emphasis on product differentiation in response to the homogenization of price competition. Lenovo pc departments faced pressure can be imagined, the past three years, h

China's PC market has been gradually entered the era of all-out competition, step-by-step from various manufacturers, services, and applications of differentiation to emphasize product quality should be the same price competition. Lenovo PC sector is facing the pressure, while the 3 years he has mai

The Chinese computer market already gradually entered comprehensive competition the time, various manufacturers from angles and so on service, application emphasized gradually the product the difference met to the homogenization price competition.Associates pressure which the PC department faces it

China's PC market has gradually entered the era of full competition, the manufacturers gradually from the perspective of services, applications, and so emphasizes the homogenization of products to respond to the differences of price competition. Lenovo PC pressure faced by the sector, despite the th