求翻译：在2005年第二季结束之后，因为联想购并IBM全球PC业务，新联想排名将跃升到第三名，但联想及IBM PC部门合并后的市场占有率仍与全球前两大供应商戴尔及惠普有相当差距，在笔记本市场戴尔惠普及联想和IBM 市场占有率分别为17.3% 15.3%及6.9%。是什么意思？

正在翻译，请等待...

In 2005, after the first 2 seasons, as Lenovo global PC IBM share and business, the new Lenovo will be jumped to #3, but Lenovo and IBM PC sector after the merger, the market share with the world is still the largest vendor Dell and HP have a considerable gap between the notebook market, Dell and Le

After 2005 second season conclusion, because associates buys and takes over IBM the global PC service, will associate the place to jump newly to third, after but the association and IBM the PC department merge market share still had the suitable disparity with global first two big supplier Dell and

After the end of the second quarter of 2005, because the Lenovo purchased IBM Global PC business, the new Lenovo ranking jumped to third place, but Lenovo and IBM PC market share after the merger is still the world's top two suppliers, Dell and HP are considerable gap, Dell, HP and Lenovo and IBM in

正在翻译，请等待...