求翻译：在经历过以台式PC普及为代表的第一轮家庭信息化建设高潮后，中国消费IT市场近几年颇为沉寂。2005年，宽带网络应用，家庭数码消费，数字电视等新兴产品、新兴应用为主导的第二轮高潮将逐步显现，并表现出以娱乐应用为主的鲜明特点，中国消费IT市场将以20.5%的增长率再次提速增长 。是什么意思？

Construction boom of the first round of the desktop pc popularization home information, the Chinese consumer it the market in recent years, quite quiet. In 2005, the second wave of broadband network applications, home digital consumer, digital TV and other new products, emerging application-oriented

In the wake of the universal access to desktop PC representatives for the first round of family information, building height, the Chinese consumer market over the last few years IT quite silent. In 2005, broadband network applications, digital consumer, family, such as digital TV, and emerging appli

In experiences has popularized take table model PC after representative's first turn family informationization construction high tide, China expends the IT market quite to be in recent years quiet.In 2005, the wide band network application, the family numerical code expends, the digital television a

Of experience represented by the universal desktop PC after the first round of informatization construction of the family, consumer IT market in China in recent years was the silence. In 2005, the broadband network applications, digital household consumption, emerging products, emerging applications

正在