求翻译：1995年，韩国三星集团所属的三星电子公司宣布购买在全球个人电脑业排名第六的美国AST研究公司40．75％的股份，就属这一类型。而且韩国财团近年来明显地摆脱了对发达国家的技术依赖，是什么意思？

In 1995, South Korea's Samsung Group, Samsung Electronics Co. announced the purchase of a 40.75% stake in U.S. ast research firm ranked sixth in the global PC industry, in the case of this type. South Korean consortium in recent years to get rid of the dependence on the developed technology

In 1995, the Korean 3-Star group belongs to the 3 star Electronics Corporation has announced that the global PC industry purchased the first 6 ranks in the United States research company AST 40.75 % of the shares in the case of this type. In recent years the Foundation has been clear from the techno

In 1995, South Korean Tristar group respective Tristar Electron Company announced the purchase is listed the sixth American AST Research Company 40.75% stocks in the global personal computing industry, is this type.Moreover South Korean Financial group obviously got rid in recent years to the develo

In 1995, the Korea Samsung Group, Samsung Electronics Company announced the purchase of which ranked sixth in the global PC industry United States 40 AST research company. 75% shares, are of this type. But Korea Consortium clearly emerged from technology dependence on developed countries in recent y

正在翻译，请等待...