|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I'm not sure if it is the right time to contact you again to inquire about the status of my submitted manuscript(ref:****) although nearly one month have passed since I contacted you last time. I would be greatly appreciate if you could spend some of your time check the status for me.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I'm not sure if it is the right time to contact you again to inquire about the status of my submitted manuscript(ref:****) although nearly one month have passed since I contacted you last time. I would be greatly appreciate if you could spend some of your time check the status for me.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我不知道这是否是合适的时间与您联系，再次询问我提交的稿件的状态（编号：****），虽然已经过去了近一个月以来，我接触你最后一次。我将不胜感激，如果你能花一些时间检查我的状态。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我不知道这是一个好时机,再次与您联系,询问我的提交状态manuscript(ref:****)虽然近一个月以来,已过去了最后一次我与您联系。 我将十分赞赏如果您可以花一些时间检查状态为我。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我不是肯定的，如果它是正确时间再与您联系询问关于我的递交的原稿(ref的状态：****)，虽然几乎一个月通过了，自从我与您联系上次。 我会是很大地赞赏您是否可能花费你的一些时间检查我的状态。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我不确定它是否与您再次询问我提交的 manuscript(ref:****) 的地位，虽然近一个月至今我联系您最后一次联系的适当时机。我将感激如果你能为我花你时间检查的一些状态。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
