|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The gate is NOT to be treated as a quay structure, and as such, no vessels are to be moored to the gate since the gate has not been designed to take such loads. Tugs may only be attached to the gate to assist in the moving of the gate during stepping and unstepping operations.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The gate is NOT to be treated as a quay structure, and as such, no vessels are to be moored to the gate since the gate has not been designed to take such loads. Tugs may only be attached to the gate to assist in the moving of the gate during stepping and unstepping operations.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
门不被视为作为码头结构，正因为如此，没有船只停泊的门，因为门尚未采取这样的负载。拖船可能只被附加到门，在门移动在步进和unstepping操作协助。
|
|
2013-05-23 12:23:18
门将不被视为一个码头结构,在这种情况下,没有一艘停泊在门将自在设计时就考虑了门并没有这种负载。 拖船只能安装到门,协助移动安全门在步进和unstepping行动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
门不将对待码头结构，并且同样地，船不将被停泊到门，因为门未被设计采取这样装载。 猛拉在移动也许只连接门到协助门在跨步和unstepping的操作期间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
门不是被视为一种码头结构，和为此，任何船只是因为大门不设计采取这种载荷停泊到大门口。拖船只可能连接到门口，协助在步进和 unstepping 的操作过程中移动的大门。
|
|
2013-05-23 12:28:18
门是不被视为一种码头结构，因此，没有船是自从门被固定到门没有设计过送这样的负荷。拖船仅可能附属于门有助于门的移动在迈步和不迈步的过程中操作。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
