|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The detailed picture of the incoherent conversation provided by the focal analysis is to be understood as containing an observer's interpretive reconstruction of the participants' thinking,that is, of the 'dialogues' that take place along interlocutors' private channels. On the basis of this analysis, and in tune with 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The detailed picture of the incoherent conversation provided by the focal analysis is to be understood as containing an observer's interpretive reconstruction of the participants' thinking,that is, of the 'dialogues' that take place along interlocutors' private channels. On the basis of this analysis, and in tune with
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
語無倫次的談話焦點分析提供詳細的圖片是被理解為包含以觀察員的解釋性重建參與者的思想，就是沿著對話者私人渠道的“對話”。這一分析的基礎上，在調什麼已經被說上述1 ARI的和牛哥的思想之間實質性的區別：而阿里是對自我的溝通重點和如下犧牲人與人之間的溝通上他自己的話語線古爾特權，他與阿里的互動幾乎完全忽視了他的私人通道。形象地說，古爾放棄ARI的對話與自己試圖解釋自己的想法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
的詳細說明了支離對話提供了重點分析是可以理解為包含一個觀察員的解釋性重建的與會者的想法,即「對話」,採取地方沿著對話的私人渠道。
|
|
2013-05-23 12:24:58
焦點分析提供的不連貫的交談的詳細的圖片将被瞭解作為包含認為，即沿對話者發生』專用信道的的『參加者的觀察員的解釋性重建的對話』。 根據這分析，和與什麼一致說以上，有Ari的和Gur的認為之間的一個堅固區別： 當Ari在人際的通信時費用集中於自已通信并且跟隨他自己的散漫線， Gur賦予特權他的互作用與Ari到他的專用信道幾乎總忽視。 具體說， Gur放棄他自己認為在嘗試解釋Ari的對話與他自己。
|
|
2013-05-23 12:26:38
應被理解為包含的參與者的思維，那就，'對話' 沿談話者私人管道發生的觀察員解釋重建重點分析所提供的非相干談話的詳細的圖片。按照這項分析，並在上面說的調子，有 Ari 的牛哥的思維的重大區別： 雖然 Ari 的重點是自建並遵循他自己話語的線對人際交往的費用、 牛哥特權他與交互 Ari，幾乎完全忽視的他專用通道。牛哥比喻，試圖解釋 Ari 的對話與自己放棄了自己的看法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
