|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：尽管母女之间有着种种的隔膜和冲突,她们之间情感纽带和她们对于文化的认同最终还是跨越了一切鸿沟和障碍。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
尽管母女之间有着种种的隔膜和冲突,她们之间情感纽带和她们对于文化的认同最终还是跨越了一切鸿沟和障碍。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Between mother and daughter have all sorts of divide and conflict, the emotional connection between them and their cultural identity eventually crossed the divide and obstacles.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Although there is a mother and daughter between the diaphragm and the conflict between their emotional bonds, and their cultural identity and all across the divide and obstacles.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Although between the mother and daughter has all sorts of mutual lack of understanding and the conflict, between them the emotion link and they finally surmounted all gaps and the barrier regarding the cultural approval.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Despite the diaphragm and conflict between mother and daughter have, recognition of the emotional bond between them and their culture ultimately transcending all divides and obstacles.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
