求翻译：以艺龙为首的其他OTA的返利活动正在吞噬着携程的领土，两家今年一季度的财报就足以说明问题：携程酒店预定量同比增长21%，营业收入同比增长18%，同样的科目，艺龙的酒店预订量同比增长高达67%，而营收的增长幅度也是携程的一倍，为36%。其中的一个主要原因就是艺龙以返利和团购的形式吸引了大批对价格敏感的消费者，它的每间夜佣金同比减少了19%，而艺龙团购出售的客房数量是第二名的3倍。是什么意思？

Autres activités de remise Ota sont dirigés par Elong secoué le territoire de la Ctrip, deux cette année pour le premier trimestre du rapport bénéfice illustre le problème: le volume Ctrip réservation d'hôtel a augmenté de 21%, le résultat opérationnel a progressé de 18%, les mêmes sujets, Les réser

正在翻译，请等待...

Renvoie l'activité d'avantage par compétence long Weishou que l'autre OTA à l'hirondelle prend le long du territoire réglementaire, deux ce journal de richesse du premier trimestre d'année

Autre OTA, dirigé par elong activités de remboursement est déchirer le territoire des passagers, deux assez questions des revenus au premier trimestre cette année : volume de réservation hôtel passagers jusqu'à 21 %, le bénéfice d'exploitation a augmenté de 18 %, les mêmes sujets, les réservations d