|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：一方面中资银行强大的本土资源网络优势为私人银行业务开展提供了良好土壤，且在许多人民币业务上具备国民优势；另一方面，2009年7月初，中国银监会出台了《关于进一步规范商业银行个人理财业务投资管理有关问题的通知》规定，“商业银行不得将理财产品资金投资于国内二级市场公开交易的股票、基金以及未上市和未公开发行或交易的股份等，但可以通过私人银行满足那些风险承受能力较强的高净资产客户的投资需求”，这位中资私人银行业务在优质客户市场的竞争提供了特许支持。与此同时，中资私人银行业务在体制、人才及技术等方面也不断调整完善。如在事业部模式和大零售模式方面的经验总结、引进内外人才战略、以及目前与创业板结合的股权投资类产品的创新等。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
一方面中资银行强大的本土资源网络优势为私人银行业务开展提供了良好土壤，且在许多人民币业务上具备国民优势；另一方面，2009年7月初，中国银监会出台了《关于进一步规范商业银行个人理财业务投资管理有关问题的通知》规定，“商业银行不得将理财产品资金投资于国内二级市场公开交易的股票、基金以及未上市和未公开发行或交易的股份等，但可以通过私人银行满足那些风险承受能力较强的高净资产客户的投资需求”，这位中资私人银行业务在优质客户市场的竞争提供了特许支持。与此同时，中资私人银行业务在体制、人才及技术等方面也不断调整完善。如在事业部模式和大零售模式方面的经验总结、引进内外人才战略、以及目前与创业板结合的股权投资类产品的创新等。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In a bank in the powerful advantages for local community resource network for Private Banking provides a good soil, and the Renminbi business in many advantages; with the other hand, in early July 2009, The CBRC has launched the commercial banks to further regulate Personal Financial Services Invest
|
|
2013-05-23 12:24:58
On the one hand the capital bank formidable native place resources network superiority has provided the good soil for the personal bank service development, also has the national superiority in many Renminbi services; On the other hand, in at the beginning of July, 2009, Chinese Silver Jail could ap
|
|
2013-05-23 12:26:38
While in the funding Bank powerful of local resources network advantage for private bank business carried out provides has good soil, and in many Yuan business Shang have nationals advantage; other hand, July 2009 early, China silver prison will introduced has on further specification commercial ban
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
