|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We need a MSDS (material safety data sheet) of the product, which is a valid report issued after it's tested by an authorized laboratory. We cannot accept a self-declaration made by the shipper. Kindly check and re-send.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We need a MSDS (material safety data sheet) of the product, which is a valid report issued after it's tested by an authorized laboratory. We cannot accept a self-declaration made by the shipper. Kindly check and re-send.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们需要该产品的MSDS（物质安全数据表），这是一个有效的报告发出后，它是由认可的实验室测试。我们不能接受由托运人自行申报。请检查并重新发送。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们需要一个msds(材料安全数据表)的产品,这是一个有效的报告发表后,由经授权的测试实验室。 我们不能接受一个自我所作的声明托运人。 请检查并重新发送。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们需要一 MSDS( 材料安全数据单子 ) 产品中，是它在一个被授权的实验室旁边检查了后发布的一份有效报告。我们不能接受自我宣布使变得通过发货人。亲切地检查和重新发送。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们需要 MSDS （材料安全数据表） 的产品，这将是一个有效的报告，它由认可的实验室测试后所发出的。我们不能接受由托运人交代问题。请检查并重新发送。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
