当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在社会经济生活日趋频繁的今天,男女双方因缔结婚姻不但创设了夫妻身份关系,同时也创设了一种新的财产关系,也就是在婚姻关系存续期间的夫妻财产关系。夫妻财产制作为规范和调整这种财产关系的法律制度,随着世界各夫妻财产法律制度的演变,不断发挥维护夫妻家庭平等和谐,保证市场交易安全,维持经济秩序稳定的作用。实际上,只有对我国夫妻财产制加以补充、不断完善,才能使我国从实际出发,适应市场经济新形势下夫妻财产关系新情况的需要,进一步保护现代夫妻财产制相关的合法权益。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在社会经济生活日趋频繁的今天,男女双方因缔结婚姻不但创设了夫妻身份关系,同时也创设了一种新的财产关系,也就是在婚姻关系存续期间的夫妻财产关系。夫妻财产制作为规范和调整这种财产关系的法律制度,随着世界各夫妻财产法律制度的演变,不断发挥维护夫妻家庭平等和谐,保证市场交易安全,维持经济秩序稳定的作用。实际上,只有对我国夫妻财产制加以补充、不断完善,才能使我国从实际出发,适应市场经济新形势下夫妻财产关系新情况的需要,进一步保护现代夫妻财产制相关的合法权益。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the socio-economic life of today are getting more and more frequent, and both men and women in marriage as husband and wife not only created the relationship, and also has created a new kind of property, but it is in marriage the husband and wife during property relations. As marital property and
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In today's social and economic life is becoming more frequent, both men and women for marriage not only created the identity relationship between husband and wife, but also created a new kind of property relations, that is, the property relations of the spouses during the marriage. Matrimonial prope
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭