求翻译：，同年10月和11月，巴黎银行和德意志银行的私人银行部也相继落户上海，私人银行业务在内地的发展序幕全面拉开。这阶段私人银行业务的发起者全都为外资银行，并都以上海作为总部落户地，体现出舶来品的特征。此外，中国内地并非是该时期外资银行的唯一目标市场，其着眼点更在于整个亚太地区。是什么意思？

October and November the same year, the private banking division of BNP Paribas and Deutsche Bank have also settled in Shanghai, the private banking business development in the Mainland prelude fully opened. This stage, the initiator of the private banking business, all foreign banks, and all headqu

That same year, October and November, BNP Paribas and Deutsche Bank's Private Banking Department has also been set up in Shanghai, the private banking business in the development of the mainland began pulling round. This stage of the launch of Private Banking for all foreign banks in Shanghai, and i

In the same year in October and in November, Paris Bank and Deutsche Bank's personal bank department also one after another settles down Shanghai, the personal bank service pulls open comprehensively in inland development prologue.This stage personal bank service sponsor all is the foreign capital b

, In October and November of the same year, BNP Paribas and Deutsche Bank AG private banking Department also have settled in Shanghai, private banking business in the development of the Mainland and the curtain fully opened. Sponsor all such private banking business for foreign banks, and are settle

正在翻译，请等待...