|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：La presente proposta è subordinata alla condizione che il contratto d’affitto intercorrente fra la fallita C.A.R.E.R. S.n.c. e la CARER S.r.l. venga revocato e che il relativo ramo d’azienda affittato sia retrocesso al fallimento, essendo l’offerente interessato a ricevere il complesso aziendale unicamente dalla proced是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
La presente proposta è subordinata alla condizione che il contratto d’affitto intercorrente fra la fallita C.A.R.E.R. S.n.c. e la CARER S.r.l. venga revocato e che il relativo ramo d’azienda affittato sia retrocesso al fallimento, essendo l’offerente interessato a ricevere il complesso aziendale unicamente dalla proced
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
This proposal is subject to the condition that the lease failed lag between the carer S.N.C. and the carer s.r.l. be revoked and that its business unit rented is relegated to failure, the bidder being interested in receiving the whole company from bankruptcy only and not by others.
|
|
2013-05-23 12:23:18
This proposal is subject to the condition that the rental agreement between the failed C. A. R. E. R. S. n.c. and the CARER S. r.l. be revoked and that the relative branch of the company rented is downgraded to failure, being the offeror interested to receive the business complex solely by bankruptc
|
|
2013-05-23 12:24:58
The proposed present is subordinated to the condition that the lease contract elapsing between the failed C.A.R.E.R. S.n.c. and the CARER Limited liability company. he comes revocato and that the relative branch of affittato company is degraded to the failure, being the interested offerer to receive
|
|
2013-05-23 12:26:38
This proposal is subject to the condition that the lease between the bankrupt and the C.A.R.E.R. S.n.c. CARERS S.r.l is revoked and that ... its business rented both relegated to failure, as the bidder interested in receiving the complex solely by insolvency proceedings and not by others.
|
|
2013-05-23 12:28:18
La presente proposta e subordinata alla condizione che il contratto d'affitto intercorrente fra la fallita C.A.R.E.R.S.n.c。 e la 看护人 S.r.l。 venga revocato e che il relativo ramo d'azienda affittato sia retrocesso al fallimento， essendo l'offerente interessato 一 ricevere il complesso aziendale unicam
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
