|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：5.1. Contestualmente alla corresponsione del prezzo per il Complesso Aziendale, l’Offerente dovrà rimborsare il fallimento di eventuali acconti versati a fornitori, con riguardo a contratti di fornitura trasferiti alla medesima.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
5.1. Contestualmente alla corresponsione del prezzo per il Complesso Aziendale, l’Offerente dovrà rimborsare il fallimento di eventuali acconti versati a fornitori, con riguardo a contratti di fornitura trasferiti alla medesima.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
5.1. together with the payment of the price for the whole company, the tenderer will have to repay the failure of any advance payments to suppliers, with regard to supply contracts passed to it.
|
|
2013-05-23 12:23:18
5.1 . At the same time as payment of the price for the Company Complex, the Offeror must reimburse the bankruptcy of any advance payment made to suppliers, with regard to supply contracts transferred to the same.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
5.1. the payment of the price for the Corporate Complex, the offeror shall repay the failure of any payments on account to suppliers with regard to supply contracts transferred to it.
|
|
2013-05-23 12:28:18
5.1.每 il Complesso Aziendale 的 Contestualmente alla corresponsione del prezzo， l'Offerente dovra rimborsare il fallimento 二 eventuali acconti versati 一 fornitori，反对 riguardo 一 contratti 二 fornitura trasferiti alla medesima。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
