|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.1 La presente offerta è subordinata al raggiungimento di un accordo con le rappresentanze sindacali riguardo al passaggio diretto di un numero massimo di n.__ (_________) lavoratori oggi in forza all’Affittuaria, i quali saranno nominativamente individuati dall’Offerente entro la data del decreto di trasferimento. Qu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.1 La presente offerta è subordinata al raggiungimento di un accordo con le rappresentanze sindacali riguardo al passaggio diretto di un numero massimo di n.__ (_________) lavoratori oggi in forza all’Affittuaria, i quali saranno nominativamente individuati dall’Offerente entro la data del decreto di trasferimento. Qu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4.1 The Offer is conditional upon an agreement with trade union representatives with respect to the direct passage of a maximum number of No__ (_________) under all'affittuaria workers today, who will be identified by name by the offeror by the date of transfer decree. if so those organizations giun
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.1 The present offer is subject to reaching an agreement with the trade unions with regard to the direct passage of a maximum number of n.__ (_________) workers today under the rents, which will be named by the Offeror within the date of the decree of transfer.
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.1 The offered present is subordinated to the attainment of an agreement with the trade-union representations with regard to the direct passage of the maximum number of n. _ _ (_________) working today in force to the Renter, which will be nominatively characterize to you from the Offerer within th
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.1 The present offer is conditional on reaching an agreement with unions regarding the direct passage to a maximum of __ (__ ___ ____) workers today under the Tenant who will be identified by the offeror by the date of the transfer order. If so those Organizations came to accept within the decree t
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
