求翻译：为了防止突发事件，筹建处和酒店工程部指定专人负责值班，8月25日正常提交排班表，排班表应包括值班时间、个人联系方式。是什么意思？

In order to prevent emergencies, and to build offices and hotel engineering department designated person responsible for duty, normally submitted to the scheduling table in August 25, the scheduling table should include the duty time, personal contact.

In order to prevent incidents, the preparation of the Department and the hotel works designated responsible for duty, on 25 August to normal shift, shift duty hours should be included, and personal contact.

In order to prevent the thunderbolt, the construction place and the hotel engineering dept assign the specialist to be responsible to be on duty, on August 25 the normal submission arranges in groups the table, arranges in groups the table to be supposed to include on-duty time, individual contact m

In order to prevent incidents, Department and the Engineering Department of the hotel designated for the construction are responsible for duty, submitted August 25 normal working schedule, schedule table should include time on duty, personal contact.

正在翻译，请等待...