|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1.3. I beni del Complesso Aziendale saranno compravenduti nello stato in cui si troveranno all’atto del trasferimento, con tutte le eventuali passività ad essi inerenti per l’adeguamento degli impianti o di ogni altra parte degli stessi alle normative vigenti (quali quelle attinenti alla sicurezza sul posto di lavoro, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1.3. I beni del Complesso Aziendale saranno compravenduti nello stato in cui si troveranno all’atto del trasferimento, con tutte le eventuali passività ad essi inerenti per l’adeguamento degli impianti o di ogni altra parte degli stessi alle normative vigenti (quali quelle attinenti alla sicurezza sul posto di lavoro,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1.3. the assets of the business will compravenduti in the state where you will find at the time of transfer, with any and all liabilities relating to the latter for the adaptation of plants or any part thereof to the regulations (such as those relating to safety workplace, etc..), as seen and liked
|
|
2013-05-23 12:23:18
1.3 .
|
|
2013-05-23 12:24:58
1.3. The assets of the Business Complex will be compravenduti in the state in which they will be found to the action of the transfer, with all the eventual passivities to inherent they for the adaptation of the same systems or of every other part of to the enforced norms (which those relating ones t
|
|
2013-05-23 12:26:38
1.3. the assets of the Corporate Complex will be sold in the State in which you will find at the time of the transfer, with any relevant liabilities relating to the adaptation of works or any part thereof to the regulations (such as those relating to workplace safety, etc.), all assets as seen and l
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
