|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The term “Beyond the Control of Such Party “Include Lawful order of Government or Authority, Act of War, Rebellion or Sabotage, Fire, Flood, Earthquake or other natural disasters. Any other cause not within the control of such party or which is by exercise of reasonable diligence, the party will be unable to foresee or是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The term “Beyond the Control of Such Party “Include Lawful order of Government or Authority, Act of War, Rebellion or Sabotage, Fire, Flood, Earthquake or other natural disasters. Any other cause not within the control of such party or which is by exercise of reasonable diligence, the party will be unable to foresee or
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“超出该方控制”一词，包括政府或授权的合法秩序，战争行为，叛乱或破坏，火灾，水灾，地震或其他自然灾害。任何不属于该方控制或其他原因是行使合理努力，党将无法预见或防止或补救。
|
|
2013-05-23 12:23:18
术语“控制范围以外,这种党"包括合法命令的政府或主管当局、战争行为、叛乱或破坏、火灾、水灾、地震或其他自然灾害的影响。 任何其他原因不该一方或所能控制的范围之内,是以合理努力,党将无法预见或防止或补救措施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“在对这样的党的控制之外的”条款包括政府或权力的合法的次序，战争行为，反抗或阴谋破坏，火，洪水，地震或其他自然灾害。任何其它原因不在对这样的聚会的控制内或那在合理的勤奋的锻炼之前，聚会将是无法预见或防止或医治。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这一术语"无法控制的其它一方"的政府或主管当局，战争、 叛乱或破坏、 火灾、 洪水、 地震或其他自然灾害的行为包括合法命令。任何其它原因不能在该一方的控制或通过合理的努力是党将不能预见或防止或纠正。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
