|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If Supplier subcontracts any obligation under a given Purchase Order, it shall ensure that all sub contractors comply with the obligations under this Article 9. Supplier shall also refrain from giving or promising anything of value to government officials or employees in order to attempt to influence that person or to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If Supplier subcontracts any obligation under a given Purchase Order, it shall ensure that all sub contractors comply with the obligations under this Article 9. Supplier shall also refrain from giving or promising anything of value to government officials or employees in order to attempt to influence that person or to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
サプライヤーを購入するために与えられた義務したうければ、それはすべてのサブ業者の義務にこの 9 条の下で適合していることを確保しなければならない。 また、サプライヤーを与えるか、または何も有望な値の政府関係者やその人に影響を与えるか、または違法な行為を奨励するための試みに従業員を控えております。
|
|
2013-05-23 12:24:58
製造者がある特定の購入指示書の下で義務を下請けすれば、すべての補助的な建築業者がこの記事9の下で義務に従うことを保障する。 製造者はまた国家公務員か従業員へ価値の何でも与えるか、またはその人に影響を及ぼすか、または非合法な行為を励ますように試みるために約束することを控える。
|
|
2013-05-23 12:26:38
あらゆる義務の下、特定の発注書の仕入先の subcontracts する場合は、それすべてのサブ契約この記事 9 の下で義務を従わなければなりません。サプライヤーを与えるか、または値の何も政府関係者や従業員をその人に影響を与えるまたはすべての違法行為を奨励するために有望からも慎まなければなりません。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果供应商在一种特定购买次序下转包任何义务，它将确保所有子承包商在这篇文章下遵守义务 9。供应商将也避免给或答应到政府官员或员工的价值的任何东西以尝试影响那个人或鼓励任何非法行为。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
