求翻译：　　用户在正常条件下使用，自发货之日起12个月内产品因制造质量原因发生故障，有本公司负责维修。因使用不当而造成损坏的本公司酌收修理成本费。是什么意思？

Under normal conditions, the product fails due to manufacturing quality reasons 12 months from the date of shipment, the company responsible for maintenance. Damage due to improper use of the companies charge a repair cost of fees.

Under normal conditions the user use, from the date of delivery within 12 months, due to manufacturing quality products for reasons, the company responsible for the maintenance. Due to incorrect use can result in damage from the company's discretion repair costs.

　　The user uses under the normal condition, because from delivers goods the date for 12 months the product the manufacture quality reason to break down, has a company to be responsible to service.Because of use not when creates the damage this company to pour collects the repair cost price.

　　Users under normal conditions of use, within 12 months from the date of shipment of the product fails due to manufacturing quality reasons, the company responsible for maintenance. Damage due to improper use of the discretion of the company to repair cost charge.

正在翻译，请等待...