|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He referred to the tail as "thin". Mr Harrison Wier also wrote that Lady Nevill had said that the Siamese cats that belonged to her were imported from Siam and "presented by Sir R Herbert of the Colonial Office". He is not the British Consular General referred to above, but there maybe a connection.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He referred to the tail as "thin". Mr Harrison Wier also wrote that Lady Nevill had said that the Siamese cats that belonged to her were imported from Siam and "presented by Sir R Herbert of the Colonial Office". He is not the British Consular General referred to above, but there maybe a connection.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他所指的“瘦”的尾巴。哈里森威尔先生还写了夫人内维尔曾表示，进口属于她的暹罗猫，暹罗和“ř赫伯特爵士的殖民地办公室提出了”。他是不是上面提到的英国总领事，但也有可能是连接。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他提到了尾巴作为“瘦"。 哈里森先生还写道,维尔夫人内维尔曾说,在连体姐妹猫,是属于她是从暹罗和"提出的R·赫伯特先生的殖民地办事处”。 他是没有英国的领事上文提到一般,但也许一方面。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他提到了尾巴如“稀薄”。 哈里逊Wier先生也写道， Nevill夫人说属于她的暹罗猫从泰国被进口了，并且“由殖民地办公室的R赫伯特先生提出了”。 他不是英国的领事将军提到以上，而是那里可能连接。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他提到作为"瘦"的尾巴。哈里森维尔先生还写了内维尔 · 女士说属于她的暹罗猫从暹罗导入，"提出的爵士 R · 赫伯特 · 殖民地办公室的"。他不是英国领事一般上文所述，但有可能连接。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他所指的“瘦”的尾巴。哈里森威尔先生还写了夫人内维尔曾表示，进口属于她的暹罗猫，暹罗和“ř赫伯特爵士的殖民地办公室提出了”。他是不是上面提到的英国总领事，但也有可能是连接。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
