求翻译：The obvious beneficiary is his chief rival, Guangdong party chief Wang Yang, who was Bo's predecessor in Chongqing and so had to endure the constant nagging political chatter about the rave successes of his "Chongqing model".是什么意思？